PROFESSIONAL EXPERIENCE

Since Nov. 04 : FREELANCE TRANSLATOR
 

Translation and proofreading of technical documents, user manuals, IT manuals, business documents, patents, press releases

Member of the Société Française des Traducteurs

 
April 03-Sept 04 : SENIOR TRANSLATOR-REVISOR
 

Translation of patents, press releases, manuals, proofreading of texts translated externally

PAR L'ECLAIR (service company in translation, interpreting, desktop publishing)
Puteaux (92 - France)

 
May 00-Feb. 03 : TRANSLATOR - PROJECT MANAGER
 

Technical translation, localization

PRAETORIUS France (service company in translation, localization and copywriting)
Gif-sur-Yvette (91 - France)

 
Jan. 99-April 00 : TRANSLATOR - PROJECT MANAGER
 

Translation of standards, aeronautical technical specifications, press releases

LCI (service company in Linguistics, Communication, Information technology)
Jouy-en-Josas (78 - France)

 
Nov. 97-Nov. 98 : TRANSLATOR
 

Translation of manuals, technical specifications, miscellaneous documents in aeronautics, optronics, armament, juridical and business fields

SFIM Industries (aeronautical industry)
Massy Palaiseau (91 - France)