EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
| Depuis Nov. 04 : | TRADUCTRICE INDEPENDANTE |
Traduction et révision
de documents techniques (automobile, engins agricoles...), plaquettes commerciales,
manuels utilisateur (appareils photo, imprimantes, outils...), manuels informatiques, brevets, communiqués de presse
|
|
| Avril 03-Sept 04 : | TRADUCTRICE-CORRECTRICE SENIOR |
Traduction de brevets, communiqués de presse, manuels, relecture traductions externes PAR L'ECLAIR
(société de services en traduction, interprétation,
micro-édition)
|
|
| Mai 00-Fév. 03 : | TRADUCTRICE - CHEF DE PROJET |
Traduction technique, localisation, PAO PRAETORIUS
France (société de services en traduction, localisation
et rédaction)
|
|
| Janv. 99-Avril 00 : | TRADUCTRICE - CHEF DE PROJET |
Traduction de normes, spécifications techniques aéronautiques, communiqués de presse LCI (société
de services en Linguistique, Communication, Informatique)
|
|
| Nov. 97-Nov. 98 : | TRADUCTRICE |
Traduction de manuels, spécifications techniques, documents divers dans les domaines suivants : aéronautique, optronique, armement, juridique, commercial SFIM Industries
(industrie aéronautique)
|