EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Depuis Nov. 04 : TRADUCTRICE INDEPENDANTE
 

Traduction et révision de documents techniques (automobile, engins agricoles...), plaquettes commerciales, manuels utilisateur (appareils photo, imprimantes, outils...), manuels informatiques, brevets, communiqués de presse
Membre de la Société Française des Traducteurs

 

Avril 03-Sept 04 : TRADUCTRICE-CORRECTRICE SENIOR
 

Traduction de brevets, communiqués de presse, manuels, relecture traductions externes

PAR L'ECLAIR (société de services en traduction, interprétation, micro-édition)
Puteaux (92)

 

Mai 00-Fév. 03 : TRADUCTRICE - CHEF DE PROJET
 

Traduction technique, localisation, PAO

PRAETORIUS France (société de services en traduction, localisation et rédaction)
Gif-sur-Yvette (91)

 

Janv. 99-Avril 00 : TRADUCTRICE - CHEF DE PROJET
 

Traduction de normes, spécifications techniques aéronautiques, communiqués de presse

LCI (société de services en Linguistique, Communication, Informatique)
Jouy-en-Josas (78)

 

Nov. 97-Nov. 98 : TRADUCTRICE
 

Traduction de manuels, spécifications techniques, documents divers dans les domaines suivants : aéronautique, optronique, armement, juridique, commercial

SFIM Industries (industrie aéronautique)
Massy Palaiseau (91)